01 Resumen
Códice está diseñado para que tu lectura sagrada quede entre tú y Dios. El texto completo de la Biblia, tus marcadores, tus notas, tu diario espiritual y tu historial de lectura viven exclusivamente en tu iPhone. Códice no usa publicidad, no rastrea, no vende datos.
Las únicas funciones que salen del dispositivo son las que requieren IA o voz sintetizada en la nube: el Director Espiritual, el Verse-AI y la voz mejorada. Estas viajan por un proxy cifrado de Marmot-Apps a proveedores con compromiso de cero retención de datos. Las describimos abajo en detalle.
02 Qué guarda Códice en tu iPhone
- Texto bíblico: la Biblia Platense completa viene incluida en la app, sin conexión.
- Marcadores y resaltados: guardados localmente; nunca salen del dispositivo.
- Notas personales y diario espiritual: guardados localmente, sin cifrar (Apple ya cifra el almacenamiento del iPhone).
- Historial de lectura: qué capítulos leíste y cuándo. Sirve para calcular tu racha y «Tu lectura». Solo local.
- Intenciones, recordatorios y onomásticas: guardados localmente para las notificaciones del santoral.
- Preferencias: voz elegida, dialecto, tamaño de letra, modo oscuro/claro. Guardadas en los ajustes del sistema.
03 Qué se envía a internet
Solo cuando usas activamente alguna de estas funciones:
- Director Espiritual y Verse-AI: tu pregunta y los pasajes relevantes que Códice extrae del texto bíblico (RAG local) viajan por el proxy de Marmot-Apps a un proveedor de modelo de lenguaje. No enviamos tu identidad, tu Apple ID, tus contactos ni tu historial completo.
- Voz mejorada (cloud): el texto del versículo o de la oración que quieres oír viaja por el proxy a un servidor de voz operado por Marmot-Apps. El audio resultante se cachea en tu iPhone para que la siguiente escucha sea instantánea y sin conexión.
- Calendario litúrgico: Códice consulta el feed público de la USCCB para obtener las lecturas del día. Esta petición es anónima.
Cuando la voz cloud está desactivada o no hay conexión, Códice usa la voz de síntesis del iPhone, que es 100 % local.
04 Proveedores de IA y voz
Códice no se comunica directamente con ningún proveedor externo. Todo el tráfico pasa por un proxy operado por Marmot-Apps sobre infraestructura cloud gestionada, autenticado con un token específico de Códice. Esto significa que las claves de API de los proveedores nunca tocan tu dispositivo.
- OpenAI — modelo de chat para el Director Espiritual. Marmot-Apps usa este servicio bajo un acuerdo de Zero Data Retention: OpenAI no guarda ni entrena sus modelos con tus preguntas.
- Servidor de voz de Marmot-Apps — voces neuronales para la voz mejorada (Kokoro y F5-TTS). El servidor es operado por nosotros y no comparte datos con terceros.
05 Retención y seguridad
- El proxy de Marmot-Apps no guarda registros del contenido de tus peticiones; solo métricas técnicas mínimas (IP, timestamps) por un máximo de 30 días.
- Las peticiones a OpenAI están bajo Zero Data Retention.
- Tu iPhone cifra todo el almacenamiento del dispositivo. Activa un código de acceso o Face ID para máxima seguridad.
- El tráfico va siempre por HTTPS con TLS 1.2 o superior.
06 Tus derechos
Bajo el RGPD (Europa), CCPA (California) y LFPDPPP (México), tienes derecho a:
- Acceder a tus datos personales (si los hubiera).
- Solicitar su borrado.
- Oponerte a su tratamiento.
- Recibir una copia de tus datos en formato legible.
Como Códice no guarda ningún dato personal identificable en nuestros servidores (no hay cuentas de usuario), el ejercicio práctico de estos derechos consiste en borrar la app de tu iPhone. Si tienes dudas o quieres que confirmemos algo, escríbenos.
07 Cambios a esta política
Si cambiamos esta política sustancialmente, actualizaremos la fecha en la cabecera y notificaremos dentro de la app. Continuar usando Códice tras un cambio implica aceptación de la nueva versión.
08 Contacto
Para cualquier pregunta sobre privacidad: support@marmot-apps.com
Marmot-Apps · Estudio iOS independiente.
